news

QV says housing values are 'in a holding pattern'

QV says housing values are 'in a holding pattern'

$271b wiped from Auckland and Wellington house values since market peak

自市场峰值以来，奥克兰和惠灵顿房价已蒸发2710亿纽币

‘Economy is stalling’ – business performance data point to zero growth as Iran war oil shock hits jobs and growth outlook

‘Economy is stalling’ – business performance data point to zero growth as Iran war oil shock hits jobs and growth outloo...

Why New Zealand is making global headlines for all the wrong reasons – The Economy of Everything

为什么新西兰因负面原因登上全球头条——万物经济学

Simplicity expands Queenstown build-to-rent project to 1078 homes

Simplicity将皇后镇建后出租项目扩大至1078套住宅

Substantial drop in average asking prices on Trade Me Property over the last three months

过去三个月内，Trade Me Property上的平均要价大幅下跌。

Australian developer behind Queenstown gondola proposal faces fury at public meeting

提出皇后镇缆车提案的澳大利亚开发商在公众会议上面临众怒。

Suburbs where house prices are falling - and rising - fastest

房价下跌和上涨最快的区

Nearly half of Kiwis expected house prices to rise. Two months later, that optimism is gone

近一半的新西兰人曾预计房价会上涨。两个月后，这种乐观情绪已不复存在。

Inside Economics: NZ house prices on track for longest downturn in modern history

内部经济学：新西兰房价正走向现代史上最长的下行期

Auckland's high-rise row heats up as councillors progress two scenarios

随着市议员们推进两套方案，奥克兰的高层建筑争议愈演愈烈。

IAG exposes new customers to bluntest risk-based pricing, as new CEO wants to discourage investment in flood-prone property

IAG让新客户面临最直接的基于风险的定价，因为新任首席执行官希望劝阻人们投资易受洪水侵袭的房产。

Simplicity Living nearly doubles plans near Queenstown: 600 units to 1078 units

Simplicity Living皇后镇附近开发计划几乎翻倍：从600套增至1078套

Price of fuel surges by 13% in April

Price of fuel surges by 13% in April

Christchurch joins short list of places where house prices have climbed above previous peak

基督城跻身房价突破此前高点的少数地区之列。

Building architecturally designed homes above Lake Wakatipu

在瓦卡蒂普湖上方建造建筑师设计的住宅

Central Interceptor leads a step-change for Auckland’s water quality

中央截流隧道为奥克兰水质带来质的飞跃

ANZ hikes all mortgage rates above competitors, but leaves most savings rates as they are

澳新银行将所有房贷利率上调至高于竞争对手的水平，但维持大部分存款利率不变。

Rates keep rising. What have you given up to pay them?

地税持续上涨。为了支付这些费用，你放弃了什么？

Housing values treading water, Cotality says

Cotality 表示，房价正在原地踏步。

‘Significant headwinds to come’; further house price drops ‘would not come as a surprise’

“未来将面临重大逆风”；房价进一步下跌“不足为奇”

Barfoot & Thompson's sales jumped in May and prices edged higher

Barfoot & Thompson 5月份房屋销量激增，房价小幅上涨。

How much construction costs are rising (so far)

建筑成本上涨了多少（迄今为止）

Residential investment property continues to offer comparatively poor returns in the absence of capital gains

在缺乏资本增值的情况下，住宅投资物业持续提供相对较低的回报。

Soho Hotel hits the market in ‘distressed’ sale

Soho酒店以“迫售”形式挂牌上市

Has severe weather changed the way you live?

恶劣天气是否改变了您的生活方式？

Hospitality closures up 49%, more than 130,000 people have mortgage over $1m

酒店餐饮业倒闭数量增加49%，逾13万人背负100万纽币以上的房贷。

More than 130,000 people have a mortgage over $1m

超过13万人的房贷超过100万纽币。

Households benefiting from lower interest rates as arrears levels drop – Centrix report

随着逾期率下降，家庭受益于较低利率——Centrix报告

Kāinga Ora bought land for $19.2m. Seven years later, it’s selling it without building a single home

Kāinga Ora 花费1920万纽币购买了这块土地。七年后，它在连一套房子都没建的情况下就将其出售。

Hotel boss owes $69m over property tied to Auckland bar murder

酒店老板因涉及奥克兰酒吧谋杀案的房产欠下6900万纽币。

‘Just perfect’: The $500m development transforming Hamilton’s south

“简直完美”：5亿纽币开发项目正在改变汉密尔顿南部

Is a reckoning finally here for Australian house prices?

澳大利亚房价的清算时刻终于到来了吗？

Tauranga’s CBD hospitality businesses: Spending down, margins tight

陶朗加市中心餐饮酒店业：消费下滑，利润空间紧缩

Where Auckland’s Annual Plan 2026/27 has landed

奥克兰2026/27年度计划的最终定案

Developer pushes biggest new Christchurch office tower to 14 storeys

开发商将基督城最大的新建写字楼加高至14层。

Budget 2026: Councils given funding for infrastructure if they enable more homes

2026年预算案：地方议会若促成更多住房建设，将获得基础设施拨款

Hospitality sector divided on rates rise for Wellington Airbnbs

酒店业对惠灵顿Airbnb地税上涨意见不一

Budget 2026: No 'sugar hits' for voters as Nicola Willis battles to balance the books

2026年预算：随着Nicola Willis努力平衡预算，选民没有“甜头”

More social homes, better targeted

更多社会保障住房，定向更精准

Incentivising councils to go for housing growth

激励地方议会推动住房增长

The world is watching New Zealand’s housing crash — and asking what went wrong

全世界都在关注新西兰的楼市崩盘——并追问到底哪里出了问题。

Nearly half of all first home buyers are skipping the 20% deposit milestone, highest on record

近一半的首次购房者跳过了20%的首付门槛，创下历史新高。

First home buyers likely buying more than a third of homes being sold each month

首次购房者每月可能购买了超过三分之一的售出房屋。

Auckland mortgage fraud: Chris Peters admits $6.3m deception charges, Robert Peters walks free

奥克兰房贷欺诈案：克里斯·彼得斯承认630万纽币欺诈指控，罗伯特·彼得斯当庭释放

Reserve Bank makes split vote call: Rates hikes are coming, how far will they go?

新西兰储备银行以分歧投票做出决议：加息在即，还会涨到什么程度？

Here's what OCR decision means for home loan rates

OCR决定对房贷利率意味着什么

The knife-edge decision that leaves homeowners sweating and savers one step closer to rejoicing

这一极其悬乎的决定让房主们捏了一把汗，却让储蓄者离欢呼雀跃更近了一步。

RBNZ leaves Official Cash Rate unchanged at 2.25%

新西兰联储将官方现金利率维持在2.25%不变。

Reserve Bank set to reveal latest Official Cash Rate decision

新西兰储备银行即将公布最新官方现金利率决议

Reserve Bank decision: Will interest rates rise today?

储备银行决定：今天利率会上涨吗？

New study finds Auckland faultline could trigger magnitude 6.8 earthquake

新研究发现奥克兰断层线可能引发6.8级地震

Northcote: a shining example of smart growth

诺斯克特：智慧增长的闪耀典范

Significant turning point for home loans

房屋贷款的重大转折点

Fears of 'zombie' town as Queenstown reaches breaking point

皇后镇达到临界点，恐沦为“僵尸镇”

Cotality report shows more than 40% of borrowers are facing higher mortgage rates in next six months

Cotality报告显示，超过40%的借款人将在未来六个月内面临更高的房贷利率。

From 'garbage' to 13 million visitors a year: How a decade of change reshaped foot traffic in central Auckland.

从“垃圾”到每年1300万访客：十年变迁如何重塑了奥克兰市中心的人流量。

Slight improvement in affordability for first home buyers

首次购房者的可负担性略有改善。

‘A really tough day’: The council debating a 40% rates increase (and what it settled on)

“极其艰难的一天”：市议会就40%的地税涨幅展开辩论（及最终敲定的方案）

RBNZ expected to leave official cash rate unchanged at 2.25%

新西兰央行预计将官方现金利率维持在2.25%不变。

The district where you can find ‘dream homes’ around $500k

大约50万纽币即可找到“梦想之家”的地区

Property Insider: Fast-track approvals see 14 major projects pushed through under coalition scheme

房产内参：快速审批使得14个重大项目在联合政府方案下获批通过

This isn’t an easy budget for Auckland. It’s an honest one

这对奥克兰来说不是一份轻松的预算。这是一份坦诚的预算。

Could eldery be charged hundreds of thousands in bonds to enter aged care?

老年人入住养老院可能被收取数十万纽币的押金吗？

Why home loan rates aren't 'anywhere near high enough'

为什么房贷利率“还远远不够高”

Are we a tax haven now ? Why Australia suddenly cares about our capital gains rules – Liam Dann

我们现在成了避税天堂吗？为什么澳大利亚突然关注我们的资本利得规则 ——利亚姆·丹恩

We bought at market peak, now we live in a motorhome: The suburbs where home values have crashed the most

我们在市场最高点买入，现在却住在房车里：房屋价值暴跌最严重的郊区

Landslide damage needs a $337k fix but family only offered $12k hazards cover

修复山体滑坡损坏需要33.7万纽币，但这家人仅获得了1.2万纽币的灾害险理赔。

Block star: Why Australians have more confidence in NZ property than Kiwis do

《The Block》明星：为什么澳大利亚人对新西兰房产比新西兰人更有信心

Australia just handed us an opportunity. Are we going to take it? – Phil Thomson

澳大利亚刚刚给了我们一个机会。我们要抓住它吗？——菲尔·汤姆森

Proposed new orders could see unruly people ordered out of central cities for 24 hours

拟议的新规可能会导致不守规矩者被勒令离开市中心24小时。

Minister seeking tougher accommodation supplement criteria claims $1000 a week housing allowance

寻求更严格住房补贴标准的部长申领每周1000纽币的住房津贴。

‘Stupid people who bought in 2021’: What it feels like to be trapped in Waiheke’s sharp property downturn

“2021年买房的蠢人”：被困在怀赫科岛楼市急剧衰退中是什么感觉

Māngere: recovery from the early 2023 storms

曼格雷：从2023年初的风暴中恢复

Summerset St Johns retirement village lists $11.995m penthouse unit

Summerset St Johns退休村挂牌出售1199.5万纽币的顶层公寓单元

‘Avalanche of people’ moving south boosts Christchurch property boom

“汹涌人潮”南迁推动基督城房地产热潮

Almost 20% of townhouses selling for a loss

近20%的联排别墅亏本出售

ANZ NZ economists say mortgage borrowers face a quandary over how long to fix for

新西兰澳新银行经济学家表示，房贷借款人在选择固定利率期限时面临两难境地。

NZ’s ‘twisted spaghetti’ of regulation exposed in huge mapping project, Seymour says

西摩表示：一项大型测绘项目揭露了新西兰“扭曲的意大利面”般错综复杂的监管法规。

Housing market stalls as buyers brace for higher mortgage rates

随着购房者准备应对更高的房贷利率，房地产市场停滞不前。

The South Island is getting three new international flight routes. One is taking off in popularity

南岛将新增三条国际航线。其中一条航线的人气正在迅速飙升。

Warnings property market softness likely to continue

警告：房地产市场疲软可能持续

The ugly numbers showing why Auckland and Wellington have been in recession for two-and-a-half years – Inside Economics

难看的数据揭示了奥克兰和惠灵顿为何陷入长达两年半的衰退——内部经济学

ASB housing survey: Fewer Kiwis see house prices rising as interest rate fears grow

ASB住房调查：随着对利率的担忧加剧，越来越少的新西兰人认为房价会上涨

‘It looks like a prison’: Why older New Zealanders won’t buy the homes being built for them

“看起来像个监狱”：为什么新西兰老年人不愿购买为他们建造的房屋

Australia’s tax debate sparks fresh fight over capital gains in New Zealand

澳大利亚的税收辩论引发新西兰围绕资本利得的新交锋

‘A perfect storm of problems’: From hospo to house prices, Wellington left reeling by more public sector job cuts

“各种问题交织而成的完美风暴”：从餐饮服务业到房价，惠灵顿因公共部门进一步裁员而深受重创。

'Like closing a timber mill': Why Wellington's economy needs to rely less on public sector

“就像关闭一家木材厂”：为什么惠灵顿的经济需要减少对公共部门的依赖

Rents rise, but not in main centres

租金上涨，但主要城市并未上涨

Government plan would cut 10,000 jobs and hammer Wellington, says union

工会表示，政府计划将削减一万个工作岗位，并重创惠灵顿。

Why Australians are calling New Zealand a tax haven

为什么澳大利亚人将新西兰称为避税天堂

Rents just hit an all-time high in this NZ city

新西兰这座城市的租金刚刚创下历史新高

A very chilly winter appears to be ahead for the housing market

房地产市场似乎即将迎来一个非常寒冷的冬天。

Here’s how many people live in New Zealand now

Sylvia Park owner posts 'robust' full-year result, Ikea driving more foot traffic

Sylvia Park业主公布“强劲”的全年业绩，宜家带动更多客流。

Christchurch townhouse boom seeing half-finished developments across city

基督城联排别墅热潮导致全市出现未完工开发项目。

Help, interest rates are going up. What should I do with my mortgage?

救命，利率正在上涨。我的房贷该怎么办？

Big drop in activity at the latest residential property auctions

最新住宅物业拍卖会活跃度大幅下降。

They were once packed with students, but these campuses are now largely abandoned

它们曾经挤满了学生，但这些校园现在大多已被废弃。

Tenancy Tribunal issues first 'pet' ruling, approves Labrador puppy in upstairs flat

租赁法庭发布首个“宠物”裁决，批准在楼上公寓饲养拉布拉多幼犬。

The rise of the million-dollar mortgage

百万纽币房贷的兴起

Family left in ‘uninhabitable’ $2m home for two years after agents downplayed leak risks

中介淡化漏水风险，一家人被迫在“无法居住”的200万纽币住宅中住了两年。

Coastal township where you can get a three bed home for under $400k

在这个海滨小镇，不到40万纽币就能买到一套三居室房屋。

Diesel up 94.9%: New Stats NZ figures show alarming fuel price trajectory since war

柴油价格上涨94.9%：新西兰统计局最新数据显示自战争爆发以来令人担忧的燃油价格走势

The cost of happiness in New Zealand – and the Kiwis who can’t afford it

新西兰幸福的成本——以及那些负担不起的新西兰人

Twenty years in the making, one of NZ’s best art destinations is now looking for its next owner

历时二十年打造，新西兰顶级艺术胜地之一现正寻找其下一任主人。

The regions where international millionaires are looking to buy

国际百万富翁有意置业的地区

Net migration: Small rise as Kiwi departures drop in March, arrivals steady

净移民：随着3月份新西兰人出境人数下降且入境人数保持稳定，净移民数小幅上升。

Housing market weakened in April with sales volumes and prices both declining - REINZ

4月份房地产市场走弱，成交量和价格双双下跌 - REINZ

Small recovery for New Zealand's net migration numbers in year to March

截至3月的年度，新西兰净移民数量小幅回升。

Begging and rough sleeping in sights of new police move-on powers, in bid to ‘reclaim our streets’

乞讨与露宿街头成为警方新驱离权的目标，旨在“夺回我们的街道”

Western Bay of Plenty Deal signed to unlock long term growth

西丰盛湾签署协议以释放长期增长

Move-on orders legislation introduced

提交迁出令相关法案

Fewer long-term departures drive rise in New Zealand’s net migration

长期离境人数减少推动新西兰净移民人数上升。

Te Atiawa opens high-end development on former colonial parade ground

Te Atiawa在原殖民时期阅兵场推出高端开发项目

PM tests waters of immigration debate after coalition partners dive in headfirst

在联合政府伙伴一头扎进移民辩论后，总理开始试水。

Landslides result in more claims than any other natural hazard

山体滑坡导致的理赔比其他任何自然灾害都多。

Higher inflation, greater unemployment and weaker growth expected - RBNZ survey

预计通胀加剧、失业率上升以及增长放缓——新西兰联储调查

Iwi could be first in line as $250m University of Auckland Epsom campus sale looms

随着2.5亿纽币的奥克兰大学Epsom校区出售案临近，毛利部落有望成为首选。

Strong 'buyer's market' is working against anyone trying to sell an apartment

强劲的“买方市场”对任何试图出售公寓的人都不利。

Houses sell in 10 days here. This small South Island city is leaving the rest of New Zealand behind

这里的房屋仅需10天即可售出。这座南岛小城正将新西兰其他地区远远甩在身后。

Would you buy a leaky home if it was cheap as?

如果漏水屋非常便宜，你会买吗？

Property developer who can’t repay customers seeks $2m for new project

无法偿还客户款项的房地产开发商为新项目寻求200万纽币。

Industrial property investment stands out in a volatile market

工业地产投资在动荡的市场中脱颖而出。

Seascape developer debt put at a towering half-billion dollars

Seascape开发商的债务据称高达惊人的5亿纽币。

Future use of storm-affected land

受风暴影响土地的未来用途

More than one-in-10 residential properties sold at a loss in Q1

第一季度超过十分之一的住宅物业亏本出售